.:. WwW.Show-Time.iNFO .:. .:. Forums.Show-Time.Info .:.
مترجم : علی
اون کيه؟بهم بگو سامانتا
نميتوني حدس بزني؟
پدر جوزف؟
اون معشوقته؟
به حرفهام گوش ميده
منو درک ميکنه- من هم درکت ميکنم-
نه،ريچارد تو هيچوقت به حرفهام گوش نميدي
به خاطر اينکه تو هيچوقت با من حرف نميزني
چيزي براي گفتن نداريم
هنوز هم ميتونيم زن و شوهر باشيم
زن و شوهر؟
ميتونم کمکتون کنم؟
من با دکتر .... قرار دارم- مونير-
ميخواي دکتر مونير رو ببيني؟
درسته
طبقه ششم،دومين در سمت چپ
ممنون
ممنون.به اميد ديدار خداخافظ
شب بخير- شب بخير-
شما وقت قبلي دارين؟
بله،ساعت شش
ساعت شش؟
ببخشيد،دير اومدم ...اما به منشي تون گفته بودم که
مشکلي نيست،بفرمائيد داخل
ممنون
منشي م رفته خونه شما خانوم...؟
اسمتون؟
...ببخشيد،من
...الو؟سلام ژاک ...الان نه
نه،الان بايد در موردش صحبت کنيم
يه لحظه گوشي رو نگه دار
لازمه با همکارم صحبت کنم
ميشه چند لخظه منتظر بمونيد از اين طرف
لطفا
ميدونم بهم گفته بود
طلاق گرفته و ورشکسته است است،اما کاري از دست من ساخته نيست
نه،به هيچ وجه
ميدوني چيه،بزار ادرسش رو به دوستمون که تو دفتر دادستان کار ميکنه رو بدم
تو حل اين جور مشکلات تخصص داره
بزار همين کار رو بکنيم
در خدمت شمام
کيفتون رو فراموش کردين
چون اولين دفعه اس که اينجا ميايد بايد سوابقتون رو در اين فرم يادداشت کنيم
سوابق؟- لطفا بنشينيد-
سن،شغل،وضعيت تاهل
معرفتون؟
هيچکس
تو دفتر تلفن پيدا کردم
به کسي نياز داشتم که نزديک باشه به چند جا زنگ زدم
اماهيچکس تا اول ماه آينده وقت خالي نداشت
کارم ضروريه
ضروري؟
...مشکلي وجود داره .مشکل شخصي
اجازه هست؟
البته
شوهرم خوشش نمياد سيگار بکشم
...ترک کرده بودم،اما
گفتيد مشکل شخصي؟
بله
با شوهرم
...چهار ساله که ازدواج کرديم
ببخشيد
ممنون
ديگه نميتونيم همديگه رو تحمل کنيم
من و همسرم
از وقتي کارش رو ول کرده رفتارش عوض شده
چه اتفاقي براش افتاده؟
مشکل جسمي
سر کار ميري؟
بله،من هميشه کار کردم
شوهرم مخالفه
اما من يه زن خونه دار نيستم
تو آنتيک فروشي کار ميکنم
کيف،چمدان
ببخشيد
به همين خاطر اينجام،خانم
فردا ساعت 5 ميبينمتون
معذرت ميخوام
به جز شوهرم،کسي رو ندارم که باهاش صحبت کنم
حتي با همکارها؟
نه، فقط در مورد کار صحبت ميکنيم
تو خانواده تون چطور؟- هيچکس-
ميترسم که ديوونه بشم
تابحال در اين مورد با همسرتون صحبت کرديد؟
سعي کردم ، اما
مثل بچه ها باهام رفتار کرد
...من ميخوام بچه دار بشم ام
دير شده
ديگه بهم دست نميزنه
خيلي وقته با هم سکس نکرديم
شش ماهي ميشه
ديگه شب نشيني در کار نيست قبلا به هم خيلي نزديک بوديم و همديگه رو درک ميکرديم
دلم براي لذت بردن از اون مرد تنگ شده
نه تنها اين
همينطور بوسيدن ها و در آغوش کشيدن ها
لمس بدنش روی بدنم ... میفهمید؟
من نبايد اينطوري در مورد خودم صحبت کنم
ترجيح ميدم ديگه حرف نزم
خب،قبول ميکنيد؟
چي رو؟
مورد من رو
جلسه ای چقدر باید پرداخت کنم؟
بقیه هم همینطوری میگن دیگه،مگه نه؟
متوجه ام،برای گفتنش هنوز زوده
هفته ي ديگه خوبه؟ پنج شنبه همين موقع
دکتر؟بهش گفتيد که روانپزشک نيستيد؟
نه،هيچي نگفتم
منو با دکتر مونير اشتباه گرفته
کي؟- دکتر مونير-
روانپزشکي که در همون طبقه مطب داره
باهاش قرار ملاقات داشت
و بهش نگفتي که در اشتباهي رو زده؟
وقتي فهميدم که ديگه دير شده بود
بعضي وقتها موکل هاي من درباره ي زندگي خصوصي شون صحبت ميکنند
فکر ميکردم ميخواد در مورد طلاق مشاوره بگيره
ميشه اون کتاب ها رو بياري؟
چه شکليه؟
منظورت چيه؟
خوشگله؟
راستش
همين که شروع به صحبت کردن کرد اشک هاش سرازير شد
تو ناراحت شدي؟
درباره ي چي صحبت ميکردين؟
مشکلات زناشويي
پس پيش يک متخصص اومده
صبح بخير
دنبال يک کتاب ميگشتم
ميشه بيشتر توضيح بدين؟
کتابي در مورد اتاق
واقعا مفيد بود
باز هم ميخواي اون رو ببيني؟- کي؟-
او منو انتخاب کرده- مربي باشگاه رو ميگي؟-
اون مربي نيست،يه باشگاه رو اداره ميکنه
باشگاه همسر قاپ زن ها؟-
باشگاه تناسب اندام
...بعد از اينکه منو ول کردي- تو منو ول کردي-
اون هم هفت دفعه
اگه واقعا بيماره،پس به يک پزشک واقعي احتياج داره
بيشتر از اين نميتوني بهش دروغ بگي
بهش زنگ بزن و حقيقت رو بگو
چطور؟من حتی اسمش رو هم نمیدونم
اون لوکه
چطوری خوشگل من
لوک،اين ويليامه
!ويليام معروف
چيزهاي جالبي در موردت شنيدم
زودي پسرخاله نشو
از شوخ طبعيش خوشم اومد
کار و بار خوبه؟
يک کلمه از حرفهاش رو متوجه نشدم
بيا بريم خوشگله الان وقت کلاس بدن سازيته
خداحافظ
بیا برای دفعه ی بعد همدیگه رو بغل کنیم،باشه؟ اینطوری بهتره
دوباره که پیشت اومده بهش بگو که دکتر نیستی
و مشاور مالیاتی هستی
بهش ميگي؟
حتما،فکر کردي من چطور آدمي هستم؟
آقاي فابر،ميتونيم اعتراض نامه رو تنظيم کنيم؟
...چون بازرس مالياتي بهم گفته که
همونطور که گفتم اداره ي ماليات نرخ رو اشتباه محاسبه کرده
دختر شما يک فرد بالغ به حساب مياد
اما هنوز تحت تکلف شماست
که باعث ميشه حق برخورداري از تخفيف مالياتي داشته باشيد متوجه شديد؟
راستش نه
ميشه دوباره تکرار کنيد
همه چيز تحت کنترله
ممنون آقاي فابر
روز خوش خانم- خداحافظ آقا-
پدرت از دوران بازنشستگي لذت ميبره؟
موقعي که ميديدمش هنوز مغازه شيريني فروشي داشتم
سلام منو بهش برسون- حتما- ممنون-
ممنون
نامه رو نوشتم،کاری با من ندارید؟
نه،ميتونيد بريد خونه خانوم مولون
ميخواهيد براي شام چيزي درست کنم؟
نه،خودم درست ميکنم
ميدونم !!چه شود
عصر بخير دکتر
چيزي هست که دفعه قبل شهامت به زبون آوردنش رو نداشتم
گفتنش آسون نيست
به گمانم همه چيز رو بايد بگم،درسته؟
...راستش،ميخواستم بهتون بگم- اينجا خيلي روشنه،ميشه...؟-
شوهرم ديگه بهم دست نميزنه
خوبيش اينه که دست بزن نداره
...اما اون ميخواد که من
معذرت میخوام
ميخواد که من با يک مرد ديگه سکس کنم
مرد ديگه؟ کسي که ميشناسي؟
نه،مهم نيست چه کسي باشه با اين کار عقده اش رو خالي ميکنه
ميگه : آزداي با هرکس که ميخواي سکس کني
سکس،حرف اونه،نه من
بعضي زن ها حق انتخاب ندارند
اون بيشتر از من به کمک احتياج داره
چطور ميتوني تحملش کني؟
بهتره از هم جدا شيم ديگه نميتونيم اينطوري ادامه بديم
چرا؟- چطوريه-
بايد برم خونه-
چقدر بهت بدهکارم؟
راستش
ببخشيد به اندازه ي کافي پول ندارم
ميشه دفعه بعد حساب کنم؟
قرار بعدي،دوشنبه،همين ساعت؟
گوش کن
من دکتر نيستم- نيستي؟-
متوجه نشدي
چرا،متوجه شدم
همه ي روانکاو ها فارغ التحصيل دانشگاه نيستن
برای من فرقی نمیکنه
دوشنبه ميبينمتون دکتر
خانوم مولون
کسي زنگ نزد؟- کي؟-
يک خانم جوان- اسمش چيه؟-
مهم نيست- هيچکس زنگ نزد-
صبح بخير خانم- صبح بخير-
صبح بخیر
ببخشید مزاحم شدم ميشه با دکتر مونير صحبت کنم؟
وقتي قبلي داريد؟
نه من فابر هستم مشاور مالياتي انتهاي سالن
درباره ي چي؟
يکي از دوستهام اوايل ماه با دکتر قرار ملاقات داشت
ممکنه،و ؟
،ارتباطمون با هم قطع شد ما همديگه رو تو آسانسور ديدیم و اون عجله داشت
ميخواستم بهش زنگ بزنم اما ديگه شماره اش رو ندارم
دقيقا چه روزي؟
سه شنبه ساعت شش
بله يک بيمار داشتن اولين جلسه اش بود
خودشه- اما نيومد--
بدون اینکه بگه- خودشه-
فامیل دوستتون چيه
من فقط اسمش رو میدونم
اما به هيچ وجه نميدونم فاميلش چيه
داستان شما به نظر کمي مبهم مياد
واقعا نياز دارم که پيداش کنم
از دکتر ميپرسم که ميتونن شما رو ببينن يا نه
مبل ها همچون گورها عمیق اند
ميدونستيد اين شعر از سروده هاي بودلر ــه؟
براي جلسه ي اول رو به رو ی هم مینشینیم
اما براي اين کار نيومدم
گوش ميدم
: مشکل اکثر زن هايي که براي مشاوره به من مراجعه ميکنند
،حس ميکنم که ديگه نميخوامش فکر ميکنم شوهرم به من خيانت ميکنه
تعجب نکردم،اشتباه اون خانوم قابل درکه
تغییر دادن خود کاری ظریف است
چیزی که در مورد شما عجیبه
اينه که بهش نگفتي اشتباه ميکنه
نه يک بار،بلکه دو دفعه
به هر حال همه چيز تمام شده است اين آخر هفته نيومد
از اون موقع ازش خبری ندارم
همه چيز مرتبه؟
نه،دلم ميخواد دوباره ببينمش
تو مختاري
اگه نظرت رو جلب کرده
میخوای اچازه ی من رو داشته باشی؟
يه لحظه صبر کن،اون فکر ميکنه که من تو ام
اصلا خوشم نمياد کسي مشتري هاي من رو بر بزنه
میخوام حقیقت رو بهش بگم
شماره تلفنش رو لازم دارم
هيچي در موردش نميدونم
همين الانش هم زيادي ميدوني
حداقل،میخوام بدونم کجا زندگی میکنه
همه دوست دارن از همه چیز سر در بیارن آقای محترم
ولی همیشه امکان پذیر نیست
نميتونم اطلاعات بيماران رو فاش کنم
مخصوصا که مريض خودم نباشه
ميشه 120 يورو
اين يک بخش از درمانه- درمان؟-
...دوباره ميگم آقاي (شپل) ايشون شما رو ميبينه
خداحافظ-
هفت دقيقه گذشته
ببخشيد دکتر-
آروم باش آقاي شپل
ميرم آب بيارم همه چيز درست ميشه
آب ميارم،آروم باش- باشه-
خوبم،معذرت ميخوام-
صبح بخير
ميخواستم بگم ...حس ميکنم
هواشناسي
امروز هوای پاریس
باراني همراه وزش باد خواهد بود
ببخشيد يکي اسرار داره شمارو بدون وقت قبلي ببينه
يه لحظه صبر کنيد
همینجا وایستیم؟
نه،بيا داخل
ميدوني چرا ديگه برنگشتم؟
چون بهت گفتم که دکتر مونیر نیستم
ميدونستم
يک هفته ای میشه که متوجه شدم
ميخواستم قرار ملاقات رو به بعد موکول کنم
و وقتي زنگ زدم،دکتر مونير واقعي گوشي رو برداشت
،صداش رو نشناختم منظورم صدای تو ـه
.شکه شدم ...با خودم گفتم،اگه دکتر نيست
پس کيه؟
من ديگه نبايد اونجا برگردم
فکر کردم ،اين نفرت انگيزه
اين غربيه همه چيز رو در مورد من ميدونه و من هيچي در مرودش نميدونم
خب آقاي فابر،شما يک مشاور مالياتي هستين
شغلت در چه مورده؟
من به موکل هام براي رسيدگي هاي مالياتي کمک ميکنم
بدون تقلب؟
آره...خب هم آره و هم نه
تو منو فريب دادي
مدارک علیه منه
لطفا منو ببخش،ميبخشي؟ نه-
باید میکشتمت،واقعا
يه سوتفاهم احمقانه شده
به خاطر اين موضوع متاسفم
و من؟ همه اسرارم رو به يه غريبه گفتم
حس کردم کثافتم
مثل اين ميمونه که بهم تجاوز کرده باشي تجاوز؟-
بله،تجاوز
هيچکس نميتونه بهم کمک کنه-- باهات موافق نيستم-
هيچکس نميتونه
اومدم
مزاحم که نشدم؟
با خانوادت هستي؟-
خانواده؟نه،نه
از اين محله رد ميشدم
از اين وقت روز متنفرم،موقع غروب
مغازه ها بسته ميشن،مردم ميرن خونه هاشون
منم بايد همين کار رو بکنم
معذرت ميخوانم که با عصبانيت اونجا رو ترک کردم
فکرشم نکن
به اين خاطر اومدم که شماره تلفن شما رو ندارم
منم شماره تلفن شما رو ندارم خانم دلامبر
شما درباره ي من تحقيق کرديد؟- خب،پيدات نبود-
...فقط از همسايه ام،دکتر مونير پرسيدم که
اگه ميشه شمارت رو بهم بده
و
نميتونيد حدس بزنين
از ترس شوهرم نميخواستم که به خونه ام زنگ بزنه
و شما بهش شماره ي تلفن هواشناسي رو دادين...
اولين دفعه اي که به ذهنم خطور کرد ،تو بوتيک ازش استفاده کرديم
اگه پيش بيني ميکرد که هوا بارونيه،چترها رو تو ويترين ميذاشتيم
سه شنبه ساعت 6 و نيم ،آقاي فابر؟
بله،البته
اما شما رو چي صدا بزنم
آنا،اگه دوست داشتي
نه منظورم پشت تلفن بود- هيچوقت به من زنگ نزن-
سه شنبه ميبينمتون
خب،چي فکر ميکني؟
خوش طعم و دلپذير- منظورم شراب نيست،لوک-
صادقانه بگو
...اون
خیلی هیکلیه،مگه نه؟
همينطوره،اما اصلا شبیه تو نیست
بايد کتاب هام رو از اينجا ببرم
عجله اي نيست
آقاي عضله اي واسش مهم نيست که شب رو با من وقت ميگذروني؟
بهش گفتم يه جلسه با استادهاي دانشگاه دارم
دوباره ديديش؟- کي؟-
دختر گريان- آره-
بهش گفتي که روانپزشک نيستي؟- البته-
چاره اي نداشتم
اين وسايل آرايش مال کيه
مال تو
نگهشون داشتي- آره،محظ احتياط-
نميموني؟-
نه،ويليام
اتفاق امشب
معني خاصي نداشت
کدوم طبقه؟
ششم- منم همنطور-
ممنون،اما ترجيح ميدم از پله ها برم-
شش طبقه اس؟- اينطوري ترجيح ميدم-
زود رسیدم
اولين باري که اين مبل رو ديدم،فکر کردم اونقدرها هم بد نيست
بعضي وقتها يه چرتي روش ميزنم
امروز به خاطر اينکه خيابون اصلي خيلي شلوغ بود دير رسیدم
منو عصبي ميکنه،مجبور شدم از خيابون فرعي بيام
راحت تر نيست با ماشين بياي؟
شوهرم اجازه نميده رانندگي کنم
اجازه نميده رانندگي کني؟يا سيگار بکشي
ديگه چي چيزهايي رو قدغن کرده؟
متعجبم که کل روز رو تنهايي تو خونه چيکار ميکنه
تو وقتت رو چطور ميگذروني
ميگذرونيم بيدار ميشم،ميرم سر کار
همين
دوست نداري يه کار ديگه انجام بدي؟
يه شغل هيجان انگيز تر؟
همه کاري انجام دادم
فروشندگي،پيش خدمتي،سيگار کشيدن
مشروب خوردن تو شب هاي افسردگي
...فقط يک یه چیز دیگه اس
اما برام بیشتر از روی علاقه اس
موقعي که بچه بودم،براي مدت هفت سال رقص باله آموزش ديدم
خيلي سخت بود،ولي من مي پرستيدمش
به خصوص معلم قديمي ام
اون اولين کسي بود که واقعاً به فکرم بود
واقعا
...کي ميدونه اگه ادامه ميدادم
چرا سعي نمي کني؟
امتحان کن
زود باش
...معذرت ميخوام،اما
اين فکس فوري الان رسيد
بعدا برميگردم
دوست نداري دوباره رقص رو ادامه بدي؟
ستاره ي رقص بشم؟براي اينکارها پير شدم
سن مهم نيست،اگه خودت رو باور داشته باشي
همین حرف رو وقتی جوون بودم به خودم میگفتم
!موقعي که جوان بودي- بله درسته
من همه چیز رو خیلی زود و به بدترین شکل ممکن انجام دادم
مدرسه رو 14 سالگي ول کردم
خونه رو از 16 سالگي
اگه بشه بهش گفت خانه
تو تریلر زندگی میکردیم
مادرم اعتقاد داشت که براي جا به جايي راحت تره.چون ما هميشه در حال سفر بوديم
تو جاده زندگي ميکرديم
به سمت جنوب،در آفتاب
بدون عشق ،بدون نفرت من اصلا وجود نداشتم
بعضي شب ها،يک مرد رو به خانه مي آورد
منو مي فرستاد بيرون و فراموشم ميکرد
مادرم هيچوقت کسي رو به خانه نمي آورد
من بايد برم
قطارم نيم ساعت ديگه حرکت ميکنه
جاي دوري زندگي ميکني؟- سوئيس-
به جای دنج تو حومه شهر
باغ هاي کوچک،خانه هاي کوچک
سوئيس رو اينطوري تصور ميکنم
قرار بعدي کي باشه؟
مي بينمت- ميبينمت-
مشکلي هست خانوم مولون؟- به جز جاسيگاري ش که من بايد خالي کنم.نه مشکلي نيست-
موکل جديده؟- بله،چطور؟-
من هيچ پرونده اي ازش ندارم
خودم شخصا بهش رسيدگي ميکنم
اکثر مريض هاي من براي گفتن مشکلاتشون اينجا ميان
هيچکس نميخواد به حرف هاي بقيه گوش بده
حتي خدمتکارها و آرايشگرها هم ديگه حوصله ي گوش کردن ندارن
در مورد تو،اون یه گوش شنوا پیدا کرده
اين بده؟
تا موقعي که مشکل حادی برای سلامتیش وجود نداشته باشه
نميتونم شما رو از ديدنش منع کنم
شغل شما بي شباهت با کار من نيست
جفتمون با آدم هاي بي اعصاب سر و کار داريم
چي تعريف ميکنن و چي رو پنهان
گوش شنوای من نمیتونه مشکلات اون رو حل کنه
مشکلات اون يا شما؟
آقاي فابر امروز سرشون شلوغه
...انتظار دیدن شما رو نداره دوشيزه
خانم
بعد از اين ،يه قراره ديگه داره
منتظر ميمونم
ميتونم عوارض گمرکي رو کم کنم؟
در غير اينصورت دو بار باید ماليات پرداخت کنم
و اين منصفانه نيست
دفعه قبل سر یه سهام قدیمی دوبار مالیات دادم
نميتونم پرونده شما رو قبول کنم
جزئيات زيادي از قلم افتاده
همه اش اونجاست
اما پرونده شما پيچيده اس
...بله،اما-- نه،گفتم که پرونده ي شما پيچيده اس-
خيلي خيلي پيچيده،متوجه هستيد؟ يه وقت ديگه در اين مورد صحبت ميکنيم
به زودي با هم حرف ميزنيم
اينو دفعه قبل اينجا جا گذاشته بودي
ممنون
گير کرده
اجازه ميدين؟
ممنون
خسته کننده نيست؟
اين همه پرونده و ورق بازی
خسته کننده؟به هيچ وجه
ماليات ميتونه کل داستان زندگي رو به شما بگه
خيلي چيزها
تولد،ازدواج،طلاق،موفقيت،شکست و مرگ
شوهرم وقتي که بعد از ملاقات با شما دير ميرسم،نگران ميشه
نگرانيش بابت چيه؟
احتمالا فکر ميکنه کس ديگه اي رو ميبينم
يه نفر؟ يه روانشانس- نه-
يه مرد،معشوقه؟-
اما اين چيزي نيست که اون ميخواد؟
فقط هر موقع که در اين مورد بهش بگم
امروز بهش گفتم که تا ديروقت کار ميکنم
نميدونم چرا بهش دروغ گفتم
...بهش حقيقت رو بگو
اينکه ميرم پيش روانشناس؟
اين هم ميتونه يه دروغ ديگه باشه
بعلاوه ،ممکنه بد برداشت کنه
اما لزومی نداره که همه چیز رو بهش بگی
زن و شوهر هم ميتونن يه چيزهايي رو از هم مخفي کنن
زن و شوهر؟
چرا هميشه يه کروات کهنه ميزني؟
مجبوري؟
نه اجباري در کار نيست
بهت قوت قلب ميده؟
چيزي هست خانم مولون؟- اوه،هيچي-
میشه یه چیزی برای نوشیدن داشته باشم؟
حتما
خانم مولون،ميشه دو تا قهوه بياريد،لطفا؟
چاي-
....يه لحظه يک چاي و يک قهوه لطفا
چي پيش خودش فکر ميکنه؟ اينجا که کافه نيست
همسرم مردنش رو ديدم
تو خواب؟
نه تو واقعيت
خيلي متاسفم
چطور اتفاق افتاد
شش ماه قبل
نزديک بود که بکشمش
وقتي بچه بودم تو خواندن،نوشتن و راه رفتن مشکل داشتم
هنوز هم همين مشکل رو دارم
چپ و راست رو از هم تشخيص نميدم
کلمات رو با هم اشتباه ميگيرم
..و همينطور درها- اينم هست-
اون شب،ماشين رو که از گاراژ بيرون آوردم
و در اوتوماتيک،ميدوني که؟
...نه نميدونم
يه کار اشتباه انجام دادم
با سرعت دنده عقب رفتم تو در
متوجه نشدم که همسرم اونجاست
تو تاريکی مخفي شده بود
تو تاريکي چيکار ميکرد؟
يه بازيه بين ما دوتا
صداي فريادش رو شنيدم اما دير شده بود
پاي چپش جلو ديوار له شد
باعث شدم فلج بشه
ويلچر؟- نه،فقط عصا-
خوشش نمياد ازشون استفاده کنه
بعضي وقتها که ميفته سعي ميکنم بهش کمک کنم بلند شه
ممنون ممنون خانم مولون
ممنون
از موقع تصادف بهم دست نزده
فکر ميکرد اگه يه معشوقه داشته باشم،ميل جنسيش دوباره برميگرده
اين بازي خطرناکي ـه
چي ميشه اگه عاشق بشي؟
با کي؟
با يه مرد ديگه
اول باید باهاش قرار بزارم
اين زن غمگين کيه؟
نظري ندارم...هيچکس
باعث ميشه تنم مور مور کنه
ازش استفاده ميکنم چون فکر ميکنم اون معشوقه ي مخفي پدرم ـه
ولی پدرم جدی تر از این حرفاست
اما اون همیشه به مادام مولون علاقه داشت
منشي؟- بله، اول منشی پدرم بود-
اون روزها تيکه اي بوده واسه خودش
تیکه؟ یعنی چی؟
يعني.....دلربا
ميبينمتون- خداحافظ-
بالاخره با دست دادن کنار اومدم حداقل با شما
بالاخره ميتونم دست بدم
اين یه شروعه- پنج شنبه ميبينمت-
صبح بخير خانم مولون
سلام جین
هنوز هم مياد به ديدنت؟
...ميدونه که تو روانشناس نيستي
فهميدم-- نه متوجه نشدي-
...نه اون فقط در مورد شوهرش که
يه مرد فاسده که باعث ميشه رنج بکشه حرف ميزنه
چرا ترکش نميکنه- پيچيده است-
مرده بهش تسلط داره و اون ازش ميترسه
شانس آورد که تو رو ملاقات کرد
..ميتوني ازش محافظت کني-
نميتونم باورم کنم
چي؟
تو مثل روانشناس ها ميگي اوهوم
ااز کجا ميدوني که اونها ميگن اوهوم؟
به خاطر اينکه 6 ماه تحت درمان بودم
تو هم؟برای چی؟
درمان سوگ- عزادار؟کسي فوت کرده بود؟-
داغ دار دوراني که با هم داشتيم بودم
خب نظرت در مورد مبل چيه؟
،همون کوچيکه اومدم که ببرمش
خوشحالم که ميبريش بي استفاده اس
داشت خاک میخورد،بيشتر به درد تو ميخوره- خوشگله،مگه نه؟-
خوبه
صبر کن،اينم ببر
هميشه ميگفتي که خيلي ازش خوشت مياد
مطمئني که دلتنگش نميشي؟- نه،بزارين من ببرم خانم مولون-
ممنون- قابلتو نداره-
سلام ويلي. اين يه کار مردونه اس
خيلي ممنون
چقدر گنده اس- بزرگترین تو بازار-
خيلي خوش شانسي
.اگه خوشت اومده،ميتونم يکي واست گير بيارم يه بازرگان تو باشگاه من تمرين ميکنه
خیلی لطف داری،ميخوام باهاش چيکار کنم؟ من که گواهینامه ندارم
شوخی میکنی،نه؟زودباش
عجله داريم تو اين ساعت ترافيک سنگينه
بامزه اس،ميدونستم که اينو ميگي
بامزه نیست- ميدونم-
من یک چتر خوردم، تازه چترش هم باز بود (یه کاری کردم توش موندم)
بايد بيشتر تلاش ميکردي،رفيق
اينجا چيکار ميکني
منشي بدجنست کجاست؟
امروز مرخصيه؟ بدجنس چرا؟
چون هست
کجا بودي؟- پيش يکي از موکل هام،براي بازرسي مالياتي-
نميتونستي بگي؟-
چطور؟قرار نبود که همديگه رو ببينيم
نه گفتم-
نه ،چهارشنبه بود اشتباه نميکنم
اره درسته پنجشنبه بود
بعضي وقتها گيج ميزنم،ميدوني که- بله-
بايد برم دستشويي نميتونم خودم رو نگه دارم
آخر راهرو سمت چپ ميخواي نشونت بدم؟
ممنون،به راهنما احتياج ندارم
چپ
شنیدم
اين خونه خيلي مرتبه
مرتب و تميز
کي اينجا رو تميز ميکنه؟- خودم-
وسواس؟- فقط از اين کار لذت ميبرم-
این فندک مال پدرم ـه
به جز يه عکس،همه ي چيزيه که ازش دارم همينه
و مطمئن نيستم که پدرم باشه
براي بيشتر دونستن داري هلاک ميشي،مگه نه؟
موقعی که من به دنيا اومدم تو يه تصادف رانندگي مرد
مادرم پشت فرمون بود
اون شوهرش رو کشت،تقريبا مثل کاري که من کردم
حالا يه تصوير کامل از من داري
چقدر عجيب- چي؟-
تصادف تکرار شده از مادر به دختر
تابلو اون زن غمگين رو برداشتي؟
یه سی سالی اونجا آویزون بود
سی ساله که اینجا زندگی میکنی- بيشتر-
من همينجا به دنيا اومدم و تابحال نقل مکان نکردم
اينجا دفتر کار پدرم ـه
وقتي بازنشسته شد اينجا رو براي من گذاشت
و تو مجموعه اسباب بازي هات رو اینجا گذاشتی
همونطور که ميبيني
این بامزه اس
اسمش چيه
يه رازه؟
matoytoy
يعني چي اونوقت؟اسباي بازي من؟
فکر کنم
احتياط کن،شکننده اس
و شغل پدرت چي بود؟
مثل من
یه ارث پدر به پسری دیگه؟
هيچوقت فکر نميکردم شغلش رو ادامه بدم
موقعي که بچه بودم آرزوم اين بود که جهانگرد بشم
زنان و دنیا رو فتح کنم
و بعد از اون ،دنيا خودش رو به اين اتاق تنزل درجه داد
تا به حال مسافرت رفتي؟- بله براي کار-
پارسال رفته بودم بلژیک
و در مورد زن ها چطور؟
مجردي؟
نمي تونيم در مورد تو صحبت کنيم؟
اون پشت يه در بسته اس
اتاق قدیمی پدر و مادرم ـه- در مورد تو صحبت ميکنم-
نه آپارتمانت
اينجا زندگي ميکني؟-- نه،اومدم کسي رو ببينم-
منم همينطور روانپزشکم رو
دکتر مونير؟
تو هم ميري به ديدنش؟- نه يه نفر ديگه-
روانپزشک؟- کم و بيش-
کارش خوبه؟- بد نيست،مال تو چطور؟-
مثل دندان پزشک ـه اما هر بار بيشتر بهم آسيب ميزنه
نميتونم از آسانسور استفاده کنم- چرا؟-
فقط نميتونم
فقط يک طبقه،چرا امتحان نميکني؟
نه،دکتر مونير گفته که هنوز آماده نيستم
..ميخواستم ...م-
نه ببخشيد- نه نه ،خواهش ميگم-
لطفا ادامه بده
...شوهرم به اين خاطر بهم دست نميزنه که
دیگه نميتونه راست کنه
من اهميت نميدم
ميتونيم کارهاي ديگه انجام بديم
اما نه،به نظر اون، از کار افتاده
نه دقيقا
.هنوز هم خيال پردازي ميکنه ...براي مثال اون
خيال پردازي؟
بله،خيال پردازي
مثلا،دوست داره وقتي ميرم حمام تماشام کنه
يا وقتي ميرم تو وان
...واقعا
اگه بهش کمک ميکنه،چرا که نه
ميفهمي؟
نه اصلا متوجه نميشم
فکر ميکنم به درمان احتياج داره
ظالمانه است- شوهرت ظالمه،اينطور نيست؟-
چرا از شرش خلاص نميشي؟
يادم ننداز
نه،منظورم اينه که،چرا آزاديت رو پس نميگيري؟
آزداي براي من اينه که خودش رو دوباره پيدا کنه،نه اينکه ترکش کنم
عذر ميخوام،متاسفم
متاسفم- چيزي نيست-
آقاي فابر...اومديد که من رو ببينيد؟
نه نه،از اينجا رد ميشدم- رد ميشدين؟-
بله- ناهار خوردين؟-
نه
این وظیفه بیماره که باید کار جمع کردن سر نخ رو بعهده بگیره
روانشناس ها هيچي نميدونن
اون ها در حد مريض ها ميدونن.فهميدي؟
راستش نه،چون من هرقدر بیشتر پیش میرم،کمتر میفهم چی در جریانه
سالاد ميوه چيني- ممنون-
و صورتحساب- ممنون-
گوش کن،گره کراواتت هميشه بي نقصه
کار و بارت سکه اس
اما به خودتون اجازه دادین که ناخواسته و موقت با روانکاوی در ارتباط باشید
حداقلش بهت یه چیزهایی رو بهت یاد میدم
هيچوقت نميتوني همه چيز رو تحت کنترل داشته باشي
بعضی چیزها از دستت در میرن
اين يه جلسه مشاوره نيست
و هيچ چيز جلوت رو نگرفته که ناهار منو مهمون کني
يه چيزي الان به ذهنم اومد
کي بهت گفته که اون واقعا ازدواج کرده؟
چرا بايد وانمود کنه؟
تو وانمود کردي که يه روانپزشکي
ممکنه يه خيال پرداز باشه
مريض قلابي با روانپزشک قلابي مشاوره ميکنه
ميتونه همين باشه
حتي بهتر
اون ميدونه که در اشتباهي رو زده
چي ميشه اگه عمدا زنگ در تو رو زده باشه
سامانتا به من گوش بده بهت التماس ميکنم،منطقي باش
از منطقي بودن خسته شدم- من عاشقشم
اين يه امتحانه و تو توش قبول شدي
من نميتونم زني رو دوست داشته باشم- چون تو يه کشيشي؟-
ببخشيد
کدوم طبقه؟- شما؟-
ششم- منم همينطور-
صبح بخير
ديگه نميخواي به حرف هاي من گوش بدي؟
اگه نميخواستم،ميفرستادمت پيش دکتر مونير
اون چجوريه؟
چهره ي معمولي،هيچکس با يک مشاور مالياتي اشتباه نمی گیرتش
و درباره ی شوهرت؟- شوهرم؟-
اون چه شکليه؟- اصلا وجود داره؟
سيگار داري؟- نه،اسمش چيه؟-
مارک،راضي شدي؟
- آبرو ریزی کرد - آبرو ریزی؟ چرا؟ حسودی میکنه؟
.ميدونه که ميرم پيش يه دکتر- چطور؟تعقيبت ميکنه؟-
با اون پاش؟چطور ميتونه؟
حتما رفته سروقت دفترچه خاطراتم
اون ميگه همه چيز رو بايد به همديگه بگيم،و من همه چيز رو بهش ميگم
درباره چي؟
اينکه معشوقه دارم
اينکه بعد از کار باهاش ميخوابم
شوهرم فکر ميکنه که اون شخص تو باشي
من؟ بله
درسته،روانپزشک
ميتونه اتفاق بيفته،درسته؟
چي شد که همچين حرفي به ذهنت رسيد که بگي؟
اون ازم خواست که يا يه نفر ديگه رو هم بريزم
من نميتونم رابطه ي بين شما دو نفر رو درک کنم
قبل از اينکه با هم آشنا بشيم،من لنگ ميزدم
بشاشیت ش همه چیو رو به راه میکرد
با بشاش بودن،بله
ميدونم،اين کلمه ديگه به کار برده نميشه
اون هميشه بشاش بود،به همين خاطر عاشقش شدم
ديگه دوسش نداري؟- بهش اهميت ميدم-
اونوقت پس چرا اينجا مياي؟
از من چه انتظاري داري؟
بازجويي براي امروز کافيه
موکلين من هنوز منتظر گرفتن گواهي انحصار وراثت هستند
يه مورد اورژانسي پيش اومده،گوشي دستتون،لطفا
بيا داخل،لطفا ببخشيد
اين باعث تصديع خاطره
ببينيد،من بهتون تا 12 م مهلت ميدم،در غير اينصورت
نه،نه يه روز بيشتر
ممنون که درک ميکنيد
خداحافظ
...ببخشيد،شما آقاي
درسته من آقام
ادامه بدين
پيچيده است
مشکلتون چيه؟
شمائيد
زن من آنا رو ميشناسيد
من مارک هستم،حتما بهتون گفته
پس اينجا اتفاق افتاده
اولش فکر کردم کار دکتر مونيره
اونه که ترتيب زن من رو داده
يه نفر رو فرستادم تا اينو تائيد کنه
به ديدن يه دکتر نميرفته، اون بهم دروغ گفت
يعني اينکه يه چيزي رو داره قايم ميکنه
...گوش کن- براي مشاوره مالياتي اينجا نميومده-
اما مشکلي نيست،اون آزاده
چي از من ميخواي؟- ميخواستم که ببينم چه شکلي هستي-
پات بهتر شده؟- !اون همه چيز رو بهت گفته-
نه همه چيز رو،اما درباره ي تصادف بهم گفته
و تو باور کردي؟ درکت ميکنم
بعضي وقتها بهتره که همه ي داستان رو ندوني
!بهتره که خوشحالش کني
آقاي فابر؟
آسانسور امن نیست
اگه سقوط کنه،ترمزی در کار نیست
بهتره اميدوار باشيم وقتي شما داخلش هستين، همچين اتفاقي نيفته
!چه مرد خوبي
خيلي
متوجه شديم که پدر جوزف همجنس گراس
سامانتا افسرده شده
و سعي کرد خودکشي کنه
اما در همون لحظه ریچارد نجات ش داد
آيا عشق ميان آن ها ميتوانست دوباره احيا شود؟
کجائيم؟- نزديکاي طبقه دوم-
حالت خوبه؟- ميخوام جيغ بزنم
انجام بده
خجالت نکش- ميخوام جيغ بزنم-
زودباش
خوبي؟- فکر ميکني مضحکم،مگه نه؟-
به هيچ وجه.ميدونم چطوريه
براي من روز مهميه
يه پيروزي بزرگ
براي منم همينطوره
خودت ميبيني که دفعه ي بعد تنهايي ميتوني اين کار رو انجام بدي
لازم نيست که ديگه به ديدن دکتر مونير بري
و تو چرا ميري پيش يه روانپزشک؟
چون بهم احتياج داره من تنها بيمارش هستم
خداحافظ
تو راه اينجا بودم،حس ميکردم تو تعطبلاتم
روزهاي آفتاب منو ياد تابستان هايي که تو پروونس گذروندم ميندازه (بخشي از جنوب فرانسه که کنار درياي مديترانه است)
مردم آزاد و راحت بودن
با موتور ميرفتن لب ساحل
ميفهمي چي ميگم؟- کم و بيش-
همه چيز مرتبه؟
خوبم،تو هم به نظر حالت خوبه
بله،منم بهترم،منظوري داشتي؟
تو اين چند روز نميدونم چرا،حس ميکنم
خوشحال ترم
شوهرم هم متوجه اين تغيير رفتار شده
اما،خب فکر ميکنه به خاطر سکس باشه
اون دوباره شروع کرده
خيلي از اينکه معشوقه دارم خوشحال نشده
به همين خاطر بهش گفتم چه کارهايي کرديم
ما دو تا؟
من و معشوقه ام
و تو بهش چي گفتي؟
رو مبل روانپزشک سکس کرديم
از اينکه يه روانپزشک بوده خوشش اومده
اين تحريک کننده تر از يه مشاور مالياتيه
قصد توهين نداشتم
ميتونم همه چيز رو بهت بگم؟
فکر کنم
....بهش گفتم
...که چه کاري با معشوقه ام کردم،من
تو وان حمام با خودم ور رفتم
اولين بارم نبود،اما ديروز به اوج رسيدم
اوج؟
ارگاسم،اصطلاح پزشکيش
بهش گفتم که ارضا شدم
تو چي گفتي بهش؟
اينطوري نگاه نکن
خوشت نيومد؟
از قسمت وان؟
چطور پیش میره،آقای فابر- فکر نميکنم ديگه بتونم باهاش ادامه بدم-
اين نرماله،خودت رو براي اين آماده نکرده بودي
لذت هاي زنانه،براي يک مرد موضوع آزاردهنده اي است
ترس هاي قديمي مون رو دوباره زنده ميکني
حس يه بچه ي کوچيک رو داريم،اما الان نميتوني تمومش کني
وقتي تموم ميشه که اون بخواد
اين يه درب نيم باز به دنياي معماي وجودی زن هاست
خيلي سخت ميشه دوباره بستش
بهتون گفته بودم آقاي فابر
پدرتون
آقاي فرناند،مرد فوق العاده اي بود
بي نقص بود،حرف همديگه رو متوجه ميشديم
چقدر بابتش بهت پول داده؟- هيچي...ديوونه شدي؟-
اون بايد پول بده،روالش همينه
چقدر پيش رفتين؟ اون حرف ميزنه و تو فقط گوش ميدي؟همش همين؟
چه انتظاري داري؟- از تو هيچي-
تو هيچوقت نتونستي پیش قدم باشی
این یه مشکل روانی و عاطفی عجیب هستش
حتما تعجب کرده که منتظر چي هستي ....
به اين خاطر پيش من نيومده
چي فکر کردي؟يه زن مياد درباره ي ارضا شدنش به يک مشاور مالياتي ميگه؟
باعث ميشه راست کني؟
تو اصلا درک نميکني
پیمان تجرد بستی
صبر کن
تو خواستي نظرم رو بگم تو بايد بدوني که چي ميخواي
کاش ميدونستم
ساده اس،يا ولش کن بره يا ترتيبش رو بده
يا چي؟- هنوز جواب منو ندادي-
نميتونم...نميتونم ازش تقاضا کنم- يا نميخواي-
جنی،تو حسوديت شده- خب که چي؟-
موقعي که اولين بار همديگه رو ديديم،آرزوت اين بود که رمان بنویسی
اما آخرش کارت به کنار هم گذاشتن کتاب ها تو قفسه کتابخونه بود
گرد و غبارش باعث شده عبوس بشی
عصر بخير- کي اجازه داد که بياي داخل؟-
منشي جذابت گفت که ميتونم اينجا منتظر بمونم
يه نگاه به دور و بر انداختم،جاي بدي نيست
یه دختر لخت رو به روی پنجره ی اون طرف خیابون ـه
حتما هيچوقت اينجا خسته نميشي
چيکار ميکني؟- بهم آسيب زدي
تو هم به من آسيب رسوندي- از اينجا برو بيرون-
ما حرفي براي گفتن نداريم
در اين مورد خيلي فکر کردم
هر سه تا مون بيشتر از اين نميتونيم ادامه بديم
درباره چي حرف ميزني؟
رابطه ي شما- رابطه اي در کار نيست-
دوستش دارم
از قبل برنامه ریزی نکردم
اون ميدونه؟
هيچوقت تصور نميکردم از مردي مثل تو خوشش بیاد
باز هم،خوشحالم که يکي رو داره
اما نميخوام
قايمکي اين کارو بکنيد،بايد تو خونه ي من اين کار رو انجام بدين
شوخي ميکني ديگه؟- اين طور به نظر ميام؟-
زنم رو تو خونه ي خودم بکن
پام خواب رفته
...هنور نمردم
قبل از اينکه ببينمش،یه آسمون جل بودم
نميدونستم دختري مثل اون وجود داره
این زن همه چيز منه ...يعني اينکه
فقط مرگ ميتونه ما رو از هم جدا کنه
تو بيماري
عشق يک بيماري لاعلاجه
حال شوهرت چطوره؟
واقعا بهش اهميت ميدي؟
بله
یکمی آروم شده
ديگه سوال جوابم نميکنه
جانوری در جنگل
درباره ي حيوانات وحشي در آفريقاس؟
در مورد انگلستان و ترجیحا یه یکشنبه گرفته و تاریک (دلگیر) عه
بهت قرض میدم
ممنون
اين لباس،جديده؟
خوشت مياد؟
آره،کاملا برازنده ته
نه...نه،لطفا،خاموشش کن
مرسي
ببخشيد وکيل انحصار وراثت پشت خطه
میگه فوری ـه
بهش بگو باهاش تماس ميگيرم ميبيني که،سرم شلوغه
خب،بهتره که برم
نه،چرا؟
شغلت از کار من مهمتره
بهت زنگ ميزنم
خداحافظ
ميخواي لامپ رو روشن کنم؟ نه،همينطوري خوبه-
سلام؟
چيکار داري؟ چرا اين موقع شب بهم زنگ ميزني؟
کدوم پنجره؟
خداحافظ
اون خانم جوان ميخواد که به اين شماره باهاش تماس بگيري
کي زنگ زد؟ ده دقيقه پيش-
به ذهنت نرسید که بهم بگی
سلام؟
ممنوم که دوباره باهام تماس گرفتي
الان کجايي؟سر کار؟
لازمه که باهات حرف بزنم
الان؟
اره،الان،بيا اينجا،منتظرتم
ميبينمت
هواشناسي،بارندگي رو پيش بيني نکرده بود؟
اين روزها زندگي من پر از چیزهای غیرمنتظره اس
چيزي ميخوري؟
قهوه؟- آره،لطفا-
نه،ترجیح میدم ...نیمدونم،یه چیز قویتر
نميتونم پدرم رو پيدا کنم منظورم فندکشه
ممکنه اينجا جا گذاشته باشم؟ نگاه ميکنم-
آخرين باري که از اينجا رفتم داشت بارون ميومد،يادته؟
حدس بزن ميزنم کي کنار خيابون وايستاده بود؟ شوهرم
خوش لباسه،يه پيرهن جديد پوشيده بود
ازش پرسيدم با کسي قرار داره
و جواب داد...آره با تو
لبخند ميزد
این اطراف یه اتاق تو هتل گرفته بود
رو تخت نشسته بودم نميدونستم ميخواد چيکار کنه
دست راستش رو گذاشت اينجا،روي گردنم
به اندازه ي کافي ترسناک بود تا منو به وحشت بندازه
اما اون شروع کرد به نوازش کردن من
و آروم لباس هام رو در آورد
گردنم رو نوازش کرد،سينه هام،لاي پاهام
بهم حرف هاي محبت آميز زد
به نظر میومد یه مرد دیگه اس
منو گذاشت رو تخت و لامپ رو روشن گذاشت
دست من رو گرفت و باهاش خودش رو نوازش کرد
تمام شب رو بغل هم بوديم
دوباره همديگه رو پيدا کرديم
وارد جزئياتش نميشم
نه،برعکس،جزئياتش رو ازم دريغ نکن
دهنش...زبانش....انگشتاش....تخيلاتش
Sado, maso, scat... دخول؟ واژن؟ معقد؟
چت شده؟
تو همه چيز رو بهم ميگي اما من تحمل شنيدن همه چيز رو ندارم
ديشب شما دو تا رو با همديگه ديدم
اتاق درست روبروي پنجره ي من بود
شايد تو متوجه نشدي
نه
شوهرت اينجا به ديدنم اومده بود
باور نميکنم
دو دفعه اومد،نميدونستي؟
چرا اومدش اينجا؟- تا در مورد تو صحبت کنه-
تو درباره ي من باهاش حرف ميزني،اون درباره ي تو با من حرف ميزنه
چرا بهم نگفتي؟
،زنم رو تو خونم بکن
اين چيزي بود که گفت
اما گائیدنت جلو چشم من ایده بهتری بود
ديشب،تو هتل ،به جايي زنگ نزد؟
نميدونم- به من زنگ زد-
بهم گفت:از نمايش لذت ببر
بله؟
.موکلتون نيم ساعتي ميشه که اينجاست بهش بگم که منتظر بمونه؟
نه،الان ميبينمش کارمون تموم شد
....افتضاح شدي
شاد باش
اونها ميگن ازدواج منشا خوشبختی شونه
اما زندگي من از وقتي طلاق گرفتم بهتر شده
ميتونم اين برنامه هاي آشغال تلويزيون رو تماشا کنم
و یه ظرف گنده چيپس بخورم
صبح بخير
ميخواستم کتابت رو بهت برگردونم
به درد من نميخوره
داستانش درگير کننده اس،اما پايانش غم انگيزه
فندکم رو پيدا کردي؟
نه
یه هدیه کوچولو
لطف کردي،ممنون
داخل نمياي؟
فقط یه لحظه
از سفر آخرمون آوردم
سفر؟
یا میتونی برای خرید کردن ازش استفاده کنی
...خيلي وقته همو نديديم- دو هفته و دو روز-
دفعه قبل نبايد زياده روي ميکردم
نميخواستم آزارت بدم،اما
اما از اينکه شوهرم رو دوباره پيدا کردم خيلي خوشحال بودم
حداقل اينطور فکر ميکنم
درباره اش حرف زدیم
حرف هام از صمیم قلب بود
و الان بهترم
ميخوام ترکش کنم
ميخواي ترکش کني؟ اگه اون موافقت نکرد چي؟
سخته
ميخوام آزاديم رو دوباره به دست بيارم
اين نصيحت تو بود،مگه نه؟
در مورد صحبت های خودمون چی؟
فکر ميکنم همه چيز رو بهم گفتيم
خب
آنا
خوشحالم که بهتر شدي
سعي کن شاد بموني
با هرکي که دوست داری،فقط شاد بمون
خداحافظ
سلام- سلام-
زود اومدم؟-
تازه کارم رو تموم کردم- حتی روزهای تعطیل هم دست بردار نیستی-
براي وقت گذروني خوبه
خلاص شدم با لوک که بودم فقط سبزیجات و برنج میخوردم
بودم؟
...جنی- از هم جدا شديم-
اون ترکت کرد؟- نه من ترکش کردم-
آدم بی خودی بود...واقعا ميگم
حتی تو بغلش احساس تنهایی میکردم
يادته وقتي از هم جدا شديم،بهم گفتي:پاي مرد ديگه اي در ميونه؟
در حقيقت،کس ديگه اي وجود نداشت
ببخشيد،فراموشش کن
صبح بخير،مشاوره فابر پيغام بگذاريد،به زودي باهاتون تماس ميگيرم
ويليام؟منم،آنا
اونجايي؟نه؟
اگه اونجايي،گوشي رو بر ندار
حدس میزنم کراوات زده پشت میزتی
حتی یکشنبه ها،سخته
انجامش دادم،تصميم گرفتم يه زندگي جديد رو شروع کنم
یه زندگی بهتر
دیگه یه دختر بچه بی دست و پا نیستم فکر میکنم بزرگ شدم،ازت ممنونم فکر میکنم
تا بحال با هیچ کس همچین حس خوبی نداشتم
ما ميتونستيم همه چيز رو بهم بگيم
بدون خیانت ،بدون دروغ
فکر نميکردم امکانش وجود داشته باشه
دارم ميرم یه جای دور،دور از همه چیز
تا دوباره از اول شروع کنم
اينو به تو مديونم
خوشحالم که در اشتباهي رو زدم
میخواستم بابت همه چیز ازت تشکر کنم
خب،قطارم اوم،بايد برم
خداحافظ
آقاي فابر،داريد ما رو ترک ميکنيد؟- بله،الان يا هيچوقت،دکتر-
از اون زن چه خبر؟هنوز ميبينيدش؟ نه،اون رفته پاريس
و همينطور شوهرش رو ترک کرد- پس موفق شديد-
موفق؟- هدف درمان همينه-
رها شدن از وابستگی ها و ادامه زندگی
خداحافظ دکتر- آقاي فابر-
اين رو زير مبل پيدا کرديم
ممنون
5, 6, 7, 8... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
نه،وايستا،وايستا،پاسکال
اين خوب نيست
اين باله درياجه قو نیست بیشتر شبیه پایکوبی فیل هاس
دوباره از اول شروع ميکنيم با ظرافت بيشتر،باشه؟
کمرت رو صاف کن
5, 6, 7, 8...
آنا....این پیغام برای تو ـه درست متوجه منظورش نشدم
ممنون
...خيلي خوبه ويويان،سرت
فردا ساعت 11 بیاین اگه دوست دارین
اظهارنامه مالیاتی رو فراموش نکنید بیارید
بهش نياز داريم
درسته،خداحافظ خانم فردا می بینمتون
صبح بخير
درست اومدي
تو پيغام ميگه يه نفر يه چيزي براي من داره
چطور پیدام کردی؟
به شمارت زنگ زدم
کدوم شماره؟- هواشناسي-
گفتن اگه باروني باشه در شمال و اگه آفتابی باشه در جنوب
...مردد بودم
اما مطمئن بودم که ميري جنوب
جنوب،در آفتاب
درست مثل دوران کودکي ساحل و موتورسيکلت
همه چیز رو یادته؟
سوال اصلي اينه که چرا؟
چرا من همه جا رو دنبالت گشتم؟
دلم براي قرارهامون تنگ شده
منم همين طور
خب؟کجا بوديم؟
«Ally_a3» ترجمه و تنظيم : علی Arshiamehran3@gmail.com
.:. WwW.Show-Time.iNFO .:. .:. Forums.Show-Time.Info .:.